Useful idiot
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
For other uses, see Useful idiot (disambiguation).
In political jargon, a useful idiot is a derogatory term for a person perceived as propagandizing for a cause without fully comprehending the cause's goals, and who is cynically used by the cause's leaders.[1][2] The term was originally used during the Cold War to describe non-communists regarded as susceptible to communist propaganda and manipulation.[1] The term has often been attributed to Vladimir Lenin,[3] but this attribution is unsubstantiated.[4][5]
Contents
· 1Origin
· 2Usage
Origin[edit]
The phrase "useful idiot" has often been attributed to Vladimir Lenin,[3] although he is not documented as having ever used the phrase.[4] In a 1987 article for The New York Times, American journalist William Safire investigated the origin of the term, noting that a senior reference librarian at the Library of Congress had been unable to find the phrase in Lenin's works and concluding that in the absence of new evidence, the term could not be attributed to Lenin.[4][5] Similarly, the Oxford English Dictionary in defining "useful idiot" says: "The phrase does not seem to reflect any expression used within the Soviet Union".[1]
The term appeared in a June 1948 New York Times article on contemporary Italian politics ("Communist shift is seen in Europe"), citing the centrist social democratic Italian paper L'Umanità.[6][1] L'Umanità wrote that left-wing social democrats, who had entered into a popular front with the Italian Communist Party during the 1948 elections, would be given the option to either merge with the Communists or leave the alliance.[6] The term was later used in a 1955 article in the American Federation of Labor News-Reporter to refer to Italians who supported Communist causes.[7] Time first used the phrase in January 1958, writing that some Italian Christian Democrats considered social activist Danilo Dolci a "useful idiot" for Communist causes. It has since recurred in that periodical's articles.[8][9][10][11][12][13]
A similar term, "useful innocents", appears in Austrian-American economist Ludwig von Mises' 1947 book, Planned Chaos. Von Mises wrote that the term was used by Communists for liberals, whom von Mises describes as "confused and misguided sympathizers".[14] The term "useful innocents" also appears in a 1946 Reader's Digest article titled "Yugoslavia's Tragic Lesson to the World", written by Bogdan Raditsa, who had served the Yugoslav government-in-exile during World War II, supported Josip Broz Tito's partisans (though not a Communist himself) and briefly served in Tito's new Yugoslav government before leaving for New York.[15] "In the Serbo-Croat language", says Raditsa, "the communists have a phrase for true democrats who consent to collaborate with them for [the sake of] 'democracy'. It is Korisne Budale, or Useful Innocents".[16]
Usage[edit]
In 1959, Congressman Ed Derwinski of Illinois entered an editorial by the Chicago Daily Calumet into the Congressional record, referring to Americans who traveled to the Soviet Union to promote peace as "what Lenin calls useful idiots in the Communist game".[17] In 1961, American journalist Frank Gibney wrote that Lenin had coined the phrase "useful idiot". Gibney wrote that the phrase was a good description of "Communist follower[s]" from Jean-Paul Sartre to left-wing socialists in Japan to members of the Chilean Popular Front.[18] In a speech in 1965, Spruille Braden, an American diplomat who was stationed in a number of Latin American countries during the 1930s and 1940s and was later a lobbyist for the United Fruit Company, said the term was used by Joseph Stalin to refer to what Braden called "countless innocent although well-intentioned sentimentalists or idealists" who aided the Soviet agenda.[19]
Writing in The New York Times in 1987, William Safire discussed the increasing use of the term "useful idiot" against "anybody insufficiently anti-Communist in the view of the phrase's user", including Congressmen who supported the anti-Contras Sandinistas in Nicaragua and the Dutch socialists.[4] After President Ronald Reagan concluded negotiations with Soviet leader Mikhail Gorbachev over the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, conservative political leader Howard Phillips declared Reagan a "useful idiot for Soviet propaganda."[5][20]
See also[edit]
· Baizuo
References[edit]
1. ^ Jump up to:a b c d "useful idiot". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 2017.
2. ^ Holder, R. W. (2008), "useful fool", Oxford Dictionary of Euphemisms, Oxford University Press, p. 394, ISBN 978-0199235179, useful fool – a dupe of the Communists. Lenin's phrase for the shallow thinkers in the West whom the Communists manipulated. Also as useful idiot.
3. ^ Jump up to:a bhttps://www.bostonglobe.com/opinion/editorials/2016/12/25/socialism-shattered-venezuela-useful-idiots-applauded/ZoQnAX5WksuCTauiAjCx4M/story.html
4. ^ Jump up to:a b c d Safire, William (12 April 1987). "On Language: Useful Idiots Of the West". The New York Times. Retrieved 19 July 2017.
5. ^ Jump up to:a b c Boller, Paul F.; George, John H. (1989). They Never Said It: A Book of Fake Quotes. Barnes & Nobles Books. ISBN 9781566191050.
6. ^ Jump up to:a b Cortesi, Arnold (21 June 1948). "Communist Shift is seen in Europe; Tour of Two Italian Leaders Behind Iron Curtain Held to Doom Popular Fronts". The New York Times. Retrieved 30 December 2018.
7. ^ Stogel, Syd (1955). "'Useful Idiots' Keep Italy Reds Strong". American Federation of Labor News-Reporter.
8. ^ "Italy: From the Slums". Time. 13 January 1958.
9. ^ "WORLD: The City as a Battlefield: A Global Concern". Time. 2 November 1970.
10. ^ Lamar, Jr., Jacob V. (14 December 1987). "An Offer They Can Refuse". Time.
11. ^ Poniewozik, James (3 November 2009). "TV Marks Obama Anniversary with Documentaries, Aliens". Time.
12. ^ Klein, Joe (26 November 2010). "Israel First, Yet Again". Time. Retrieved 12 March 2018.
13. ^ "Wednesday Words: Useful Idiots, Don 'Draping' and More". Time. 14 March 2012. Retrieved 12 March 2018.
14. ^ Ludwig von Mises, Planned Chaos, Foundation for Economic Education, 1947, p. 17 in electronic document.
15. ^ "Yugoslavia Run by Russia, says Ex-Aide of Tito". Chicago Daily Tribune. 24 September 1946. p. 6.
16. ^ Raditsa, Bogdan (1946). "Yugoslavia's Tragic Lesson to the World". Reader's Digest Service. Vol. 49.
17. ^ 1959 Congressional Record, Vol. 105, Page A5653 (30 June)
18. ^ Gibney, Frank (1961). The Khrushchev Pattern. Duell, Sloan and Pearce. p. 8.
19. ^ Braden, Spruille (1971). Diplomats and Demagogues: the Memoirs of Spruille Braden. Arlington House. p. 496.
20. ^ Smith, Hendrick (17 January 1988). "The Right Against Reagan". The New York Times Magazine. Retrieved 12 March2018.
https://en.wikipedia.org/wiki/Useful_idiot
Полезен идиот
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигациятаНаправо към търсенето
Полезен идиот (на английски: useful idiot; на руски: полезный идиот) в политическия жаргон е термин, използван по адрес на хора, симпатизиращи или пропагандиращи каузи, чиято същност те самите не разбират напълно. Типичен пример са граждани, симпатизиращи на Съветския съюз през времето на Студената война. Човекът, за когото се използва този термин, наивно си мисли, че е приятел на Съветския съюз или другите социалистически страни, но в самия Съветски съюз към такива хора са се отнасяли с презрение и цинично са ги използвали за целите на комунистическата пропаганда.
В наши дни терминът има по-широко значение – той включва и други хора, особено тези, които се изявяват като поддръжници на зла кауза, за която наивно вярват, че е добра. Както пише BBC, „Полезни идиоти в широкия смисъл на думата, са журналисти от Запада, пътешественици и интелектуалци, които дават своята благословия на тираните, като по този начин убеждават политиците и обществеността, че в тези тиранични страни царува утопията, а не концлагерите[1].
Произход на термина[редактиране | редактиране на кода]
Авторството на термина се приписва на Ленин.[2][3][4]
Според Грант Харис, старши референт в Библиотеката на Конгреса на САЩ, фразата отсъства в публикуваните трудове на Ленин.[5][6] Други твърдят, че е дело на Карл Радек.[7]
Статия в Ню Йорк Таймс от 1948 г. за съвременната италианска политика документира термина, използван в социалдемократическия вестник L'Umanita.[8]
Документалното предаване на BBC Полезни идиоти назовава няколко известни автори като „полезните идиоти“ на Сталин, между тях Хърбърт Уелс, Дорис Лесинг, Джордж Бърнард Шоу и др.[9]
Бележки[редактиране | редактиране на кода]
1. ↑ “Полезни идиоти", документален филм в две серии, BBC World Service, (Проверено на 28 януари 2015)
2. ↑ Уточнение на редакцията за цитат в статията „Ходорковски моли Лондон да не сключва сделки с Кремъл“, BBC, Руска служба
3. ↑ Мона Чарен, Полезни идиоти: Как либералите сгрешиха в Студената война и все още обвиняват първо Америка, 2003, ISBN 0895261391
4. ↑ Пол Кенгър, Лъжите: Как враговете на Америка манипулираха прогресивните хора през ХХ век, 2010, ISBN 1-935191-75-6
5. ↑ Уилям Сафайър в статията в „Ню Йорк Таймс“ „За езика“
6. ↑ Boller, Jr., Paul F.. Те никога не са казали това: Книга с фалшиви цитати, грешни цитати и подвеждащи препратки. New York, Oxford University Press, 1989. ISBN 0-19-505541-1.
7. ↑ Политика. № 1, 1990. Издателство на ЦК на КП Естония. С. 105.
8. ↑ „COMMUNIST SHIFT IS SEEN IN EUROPE; Tour of Two Italian Leaders Behind Iron Curtain Held to Doom Popular Fronts“, Arnold Cortesi, New York Times, 21 юни 1948 p. 14
Полезный идиот
[править | править код]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 26 октября 2014; проверки требуют 22 правки.
Перейти к навигацииПерейти к поиску
«Полезный идиот» (англ. Useful idiot) — в политическом жаргоне капиталистических стран термин, применявшийся для определения симпатизирующих Советскому Союзу граждан западных стран и отношения советского правительства к ним. Контекст был таков: лицо, о котором шла речь, наивно считало себя союзником Советского Союза или других социалистических стран, однако, с точки зрения западных политиков, в самом соцлагере к ним относились с презрением и цинично использовали в своих целях.
В настоящее время термин применяется в более широком значении, для описания человека, который является невольной, бессознательной марионеткой (например, некоторого политического движения, террористической группы, враждебного правительства или коммерческой структуры, вне зависимости от приверженности к идеям марксизма).
Содержание
· 2Современная трактовка термина
Происхождение термина[править | править код]
Авторство термина
приписывается В. И. Ленину.
Однако словосочетание отсутствует в опубликованных ленинских трудах; источники
указывают на следующие ленинские слова в изложении Юрия Анненкова: «культурные слои Западной Европы и Америки не
способны разбираться в современном положении вещей … эти слои следует считать
за глухонемых и действовать по отношению к ним, исходя из этого положения»[1].
Другие источники приписывают авторство Карлу Радеку[2].
Существовало и много честных людей, которым просто претила сама мысль о войне, дикой и ужасной бойне и очевидно бессмысленной жестокости. Среди них, тех, кого Ленин назвал «полезными идиотами» и нашлось так много тех, кого можно было использовать. В свободном и благополучном обществе они процветали в изобилии.
Так называемые «движения за мир» в западных странах имели одну цель, будучи ненавязчиво организованными и в значительной степени оплачиваемыми СССР с целью максимального использования «полезных идиотов», которым зачастую оказывались порядочные и даже иногда выдающиеся люди.[3]
Термин «полезный идиот» не применялся в отношении сторонников коммунистов или
членов левых партий до 1948 года. Эта фраза также не обсуждалась на протяжении
десятилетий после того, как якобы была произнесена Лениным в отношении Запада.
В 1948 году фраза была применена в статье газеты «New York Times» в отношении
итальянского политика. Затем, она появилась в 1961 году.
Критики применения этого термина утверждают, что выражение «полезный идиот» не обнаруживается ни в одном когда-либо опубликованном документе Ленина.
Весной 1987 Грант Харрис (Grant Harris), старший библиограф-консультант Библиотеки Конгресса США, сказал: «Мы не смогли найти подобной фразы как „полезные идиоты Запада“ ни в одной из работ Ленина».
Современная трактовка термина[править | править код]
Этот термин иногда применяется в качестве ругательства, уничижительного (бранного) выражения, и подразумевает невежду, которого легко переманить на свою сторону, сделать «полезным», заставить действовать в интересах манипуляторов, а также против своих собственных либо во имя так называемого «высшего блага».
Этот термин, также иногда используется анархистами или другими радикалами для обозначения групп или отдельных лиц, чья идеология считается чрезвычайно лояльной к правительственной или авторитарному политическому течению.
Начиная с 11 сентября 2001 года термин «полезный идиот» также применялся некоторыми комментаторами для описания лиц, которые считаются слишком «мягкими» в отношении исламизма и терроризма.
Например, Энтони Браун (Anthony Browne) написал в статье британской газеты «The Times», следующее:
Отдельные элементы привилегированных слоев британского общества проявляли откровенную симпатию к Гитлеру. В наши дни подобной поддержкой пользуются исламисты. В 1930-е это были Эдуард VIII, аристократы и Daily Mail; в наше время это левые активисты, The Guardian и некоторые подразделения BBC. Они могут не хотеть мировой теократии, но они, подобно западным защитникам Советского Союза, — полезные идиоты.
Оригинальный текст (англ.)[показать]
— Fundamentally, we're useful idiots - Comment - Times Online
В этом же духе пишет Брюс Торнтон (Bruce Thornton), профессор Университета штата Калифорния во Фресно:
Ленин называл их «полезными идиотами», — те, кто живя в либерально-демократических странах, оказывали моральную и материальную помощь идеям тоталитаризма, и которые, на самом деле, собственными руками готовили петлю на которой их бы и повесили. Почему люди, наслаждающиеся свободой и процветанием, столь неистово стремились уничтожить и то и другое? Ответа на этот вопрос нет и в наши дни. Сегодня, полезных идиотов можно найти среди сторонников политики умиротворения, рефлексивного антиамериканизма, и сентиментального идеализма, которые пытаются противостоять необходимым мерам в отношении еще одной идеологии ненавидящей свободу — радикального ислама.
Оригинальный текст (англ.)[показать]
В документальном фильме «Самый умный в этой комнате» этот термин был применен для описания покровителей корпорации Enron.
В жаргоне специальных служб термин обозначает лицо, позволившее втянуть себя в выполнение задач агента влияния, не будучи агентом в формальном смысле. Полезный идиот не понимает или не хочет замечать факта вовлечения в деятельность иностранной разведки[4].
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
1. ↑ Константин Душенко. Словарь современных цитат. ЭКСМО, 2006. С. 264
2. ↑ Политика. № 1, 1990. Издательство ЦК КП Эстонии. С. 105.
3. ↑ Сэр Джон Хекетт, «Третья Мировая война: Нерасказанная история»
4. ↑ Roewer et al., 2003, с. 322.
Литература[править | править код]
· Mona Charen, Useful idiots: how liberals got it wrong in the Cold War and still blame America first, HarperCollins, 2004, ISBN 0-06-057941-2 — Мона Чарен, «Полезные идиоты: ошибка либералов в Холодной Войне или, по-прежнему, виним Америку», HarperCollins, 2004, ISBN 0-06-057941-2
· Roewer, Helmut; Schäfer, Stefan; Uhl, Matthias. Lexikon der Geheimdienste im 20. Jahrhundert. — München: Herbig, 2003. — ISBN 978-3-7766-2317-8.
· William Safire, Safire’s Political Dictionary, Oxford University Press US, 2008, ISBN 0-19-534334-4, Google Print, p.773-774
